团体关系会议

团体和组织中的权威、领导力和关系

Group Relations Conference:

Authority, Leadership and Guanxi

Relatedness within and between groups and organizations
Changsha, China

 

2019年10月20-24号

October 20-24, 2019

 

万物负阴而抱阳，冲气以为和。

The myriad creatures carry on their backs the yin and embrace in their arms the yang and are the blending of the generative forces of the two.

 

主办方Hosts

 

中国心理卫生协会团体心理辅导与治疗专业委员会

The Division of Group Counseling and Group Therapy, China Association of Mental Health, DGCGT

美国莱斯社会系统研究所

A. K. Rice Institute, AKRI

中美团体与组织研究学会

China-America Society for the Study of Groups and Organizations, CASSGO

中南大学湘雅二医院

The second Xiangya Hospital of Central South University

湖南省心理卫生协会

Hunan Mental Health Association

美中国际心理学院

China Institute of Psychology (CIP)

 

赞助方Sponsors

团体关系国际协会

Group Relations International, GRI

团体关系国际东部分会

Group Relations International East, GRI-E

塔维斯托克中国研究所

Tavistock Institute China, TIC

中国人民大学企业创新与竞争力研究中心

The Research Center for Corporate Innovation and Competitiveness, Renmin University of China

中国石油运输有限公司北京综合服务中心

Beijing Conference Center of Petro-China Transportation

长沙喆啡酒店

Changsha Zhefei Hotel

亲爱的朋友：

我邀请你来参加我们在中国举办的第四届团体关系会议。在中外方工作人员的大力支持下，在过去五年内我十分荣幸能把关系会议和培训带到中国。

在当代社会我们建立了愈发复杂的系统，也深受这些系统的影响。家庭、组织、机构和社区都被这些复杂性所影响。此次会议会提供你一个机会来探索这些系统中的关系、权威和领导力。这次大会是一个暂时性的教育系统。

这将是第一次完全使用中文的团体关系会议。我们之中不懂中文的工作人员会通过非言语的方式与你们进行工作。如果你觉得用英语直接与我们沟通会有助于你的学习，你可以这样做；你也可以让同伴帮你进行翻译。我们会根据沟通的内容以及这个互动的过程来与你们工作，因为大会的中心任务是探索互动和授权的过程。

我很期待在长沙与你、还有我们全体工作人员一起开启一段充满挑战的学习之旅。

Jeffrey D Roth

长沙团体关系会议主任

 

Dear prospective member,

I invite you to attend our 5th Group Relations Conference (GRC) in China. I am honored to continue to bring GRC to China with the support of our local and international staff for the past five years.

We are building, and being shaped by increasingly complex systems. Families, organizations, institutions and communities may all be affected by this complexity. This conference will offer you an opportunity to explore authority, leadership and Guanxi in the system that we develop together as the conference becomes a temporary educational system.

This conference will be the first to be conducted entirely in Mandarin. Those of us on staff without Mandarin speaking ability may use non-verbal communications in working with you. In addition, you may choose to address us in English if you believe that doing so is in the service of your learning. You may also enlist your colleagues as interpreters to engage with those of us who do not speak Mandarin. We will work with you to understand both the content of your communications and the process by which we work with each other, since examining the processes of engagement and authorization are central to our conference task.

I hope to see you in Changsha taking part in a challenging learning opportunity together with our staff.

Jeffrey D Roth

Director of Changsha Group Relations Conference

 

原理与目标：在体验中学习Rationale & Aims: Learning From Experience

 

此次中国心理卫生协会团体心理辅导与治疗专业委员会（以下简称团体专委会）在长沙举办团体关系会议，是为了帮助有潜在兴趣的学员们来学习如何从心理动力和系统的角度来理解团体与组织中的动力与行为。 团体关系模式以心理动力学为理论基础，用于理解团体、组织及更大的社会系统，大会聚焦于探索和分析团体作为一个整体所产生的无意识过程，并鼓励学员从此时此地的体验中学习。

 

The Division of Group Counseling and Group Therapy (DGCGT), China Association of Mental Health presents a learning opportunity in Changsha for persons interested in developing a psychodynamic and systems perspective through Group Relations Conference. Group Relations is a psychodynamic-and-systems-rooted model for understanding groups, organizations and larger social systems, and focuses on working with unconscious processes at the group-as-a-whole level, as well as learning from here-and-now experiences.

 

要成为有效的领导者并有意义地行使权力需要的不仅仅是智力和技巧层面的理解。 塔维斯托克传统的团体关系模式提供了一个被明确定义的环境，来检验在此时此地所发生的团体层面的力量和动力。 由于学员来自不同的团体、家庭和社会系统，他们在会议中所展现的思维、情感和行动将带来各种不同的意义。 而这些个人意义的交汇又会反过来影响我们的现实生活，影响我们在团体、学校、组织、机构、社区和社会中所拥有的身份、角色和权力。

 

Effective leadership and the meaningful exercise of authority require more than intellectual and technical understanding. The Group Relations model in the Tavistock tradition provides a well-defined context within which to examine group-level forces and dynamics as they occur in the here-and-now. As people work in groups, families and other social systems, their participation takes on many different meanings—influencing thoughts, feelings and action. The confluence of individual meanings powerfully affects the identities, roles and authority we take on in groups, schools, organizations, institutions, communities and society.

 

团体关系会议的学员将有机会直接体验：

• 人们如何加入并参与团体活动、委派或抵制权力、如何建立角色和声望

• 人们如何协助或阻挠团体任务的进行

• 一个团体的成员如何用有意义和恰当的方式来行使自己的权威、权力和影响力——包括当领导者和当追随者

• 团体整体如何通过共谋，创造并维持适应不良的角色

• 团体如何能帮助成员从适应不良的角色中跳脱出来

如果你有隶属于同一单位的同伴一起来参加会议，学习的成果和会后的实践将会更加有效！

 

Members of a group relations conference have the opportunity to directly experience:

· How people join and engage in group work, delegate and resist authority, and develop roles and reputations.

· How people contribute to and obstruct getting the group’s work accomplished.

· How members of a group exercise authority, power and influence in meaningful and appropriate ways—both as leaders and as followers.

· Group collusion in the creation and enabling of maladaptive roles.

· Group support for recovery from these maladaptive roles.

 

In applying the learning from group relations conferences, having two or more people from thesame organization attend the conference together is often useful.

 

结构与方法Structure & Method

 

会议旨在帮助学员学习如何在团体中行使权威，并帮助学员理解他们在运用和应对权威时的体验和反应。会议由一系列团体和团体间互动所组成：

This Conference is designed for individuals who wish to study the exercise of authority in groups and understand more about their experiences and reactions to exercising and encountering authority. The Conference is organized as a sequence of group and inter-group interactions. Events include experiences in:

• 小型学习团体：由8-12名成员组成，探索小型团体的发展变化过程。每个团体会有一名或多名顾问来协助团体完成任务。

wSmallGroup—

Examines the life of an eight to twelve members group as it unfolds. One or more consultants asist the group with the task.


• 大型学习团体：由全体学员和多名顾问组成，探索当面对面的交流沟通受阻时，大团体在此时此地的动力。

wLarge Group—
Consists of all conference members with a team of consultants and meets to study its own behavior in the here – and - now in a situation in which face-to-face interaction is problematic or impossible.


• 机构活动：学员自发组成不同的团体，并与其他学员团体及工作人员团体进行互动。此项活动的主要任务是研究团体内部和团体间的关系，包括工作人员团体和机构管理团队。

wInstitutional Event—
Members form their own groups to interact with other member groups and with staff. The primary task of the IE is to to study the relationships between and amongst groups, including the staff and institution management team.

•回顾/应用团体：由5-7名成员和一名或多名顾问组成。帮助学员反思自己在不同会议活动中的角色和体验，并将学习成果与他们在工作、社区和其他机构中的角色联系起来。

wReview /Application Group—
Consists of five to seven members with one or more consultants; provides opportunities for members to further reflect on their experiences and roles in the different Conference events and relate them to their work roles in community and institutional settings.

Please note: The conference is designed to provide an integrated experience. Learning occurs not only during individual conference events but also from their sequence and relationship to one another; therefore, membership entails a commitment to attend all events.

请注意：本次大会旨在为学员提供一个整体性的学习体验。学习的内容不仅是在单项活动中，活动的顺序和架构也是成员学习的内容。因此，我们鼓励成员全身心投入到每一项活动中，勿要缺席。

 

培训日程安排Agenda

 

 

 

 

工作语言Working Language

 

汉语

Chinese

 

组织者Organizers

 

 

清华大学心理学系教授

中国心理卫生协会团体心理辅导与治疗专业委员会主任委员

Department of Psychology, Tsinghua University; Director of Division of Group Counseling and Group Therapy, China Association for Mental Health.

 

 

芝加哥大学精神病学系讲师

美国莱斯社会系统研究所研究员

Department of Psychiatry, University of Chicago; Fellow, A. K. Rice Institute, AKRI.

 

 

中南大学湘雅二医院精神卫生研究所副所长、精神病学科副主任、精神卫生系副主任

教育部精神医学专业教学指导分委员会委员

Associate director of Mental Health Research Institute, Associate director of Psychiatric Department, Associate director of Mental Health Department, The second Xiangya Hospital of Central South University; Member of the sub-committee for the guidance of the teaching of psychiatry , Ministry of Education.

 

培训时间Dates and Times

 

2019年10月20-24日（周日9:30-18:00；周一8:30-18:00；周二8:30-18:00；周三8:00-18:00；周四8:30-16:30，包含每天的午餐及茶歇）

October 20-24, 2019 (Sunday 9:30-18:00; Monday 8:30-18:00; Tuesday 8:30-18:00; Wednesday 8:00-18:00; Thursday 8:30-16:30, includes lunch and tea-break)

 

地点Location

 

长沙喆啡酒店（长沙湘雅附二梓园路店）

Changsha Zhefei Hotel (Ziyuan Road, Xiangyafu’er, Changsha)

地址：长沙梓园路520号大财门

Address: Dacaimen, No. 520 Ziyuan Road, Changsha

 

费用Fee

 

9000元 （包含学习材料、每日午餐和茶歇）

RMB 9000 (includes learning material, lunch and refreshements)

 

以下情况学员可享受九折优惠：

1）来自同一机构三人或三人以上组团报名；

2）学员来自上列主办方、协办方和赞助方机构。

A discount of 10% per person is avalibale in the following two situations:

1) if 3 or more people (from the same instituion) sign up as a group.

2) if member is from the Hosts, Cooperate Organizations and Sponsors listed above.

 

申请截止日期Application Deadline

 

2019年8月20日

Auguest 20th, 2019

 

申请方式How to Apply?

 

你可以通过网站（https://www.wjx.top/jq/37772073.aspx）或扫描下方的二维码填写线上报名表。注册人数限制为60名，请尽早报名。

You can fill in the online Appliation form at https://www.wjx.top/jq/37772073.aspx or scan the QR code to access the Application form. Enrollment will be limited to 60 members, early registration is advised.

 

 

录取结果 Application Results

 

录取通知书将在收到申请的2-3周内通过邮件发放，并告知付费方式。学员请尽快完成缴费。如未及时收到费用，该申请者可能会被下一个合格的申请者替换。

The application result will be sent to applicants via email within 2 or 3 weeks with the instrucionts of payment methods. Please complete your payment as soon as possible. If fees are not received, the seat will be given to the next qualified applicant.

 

部分奖学金PartialScholarship

 

本次会议会根据学员的经济情况提供奖学金（报名费的10%-15%），名额有限，请尽快填写。已获得折扣的学员将不再给予奖学金。请在收到奖学金录取结果后，再缴费。

请扫描下方二维码或通过网站（https://www.wjx.top/jq/37792736.aspx），在线填写奖学金申请表格。

申请截止日期：2019年7月31日。

申请结果: 将于2019年8月中旬通过邮件发放。

 

Partial schlariships (10%-15% of the tution fee) are avaliable based on financial need and on a first come, first serve basis. Please scan the QR code or use the following link, https://www.wjx.top/jq/37792736.aspx, to fill in the online scholarship application form. Scholarships will not be provided to those who have already got discount. Please complete payment as soon as you receive the scholarship application result.

Application deadline: July 31st, 2019

Apllication Result: will be sent out via email in the middle of August.

 

退出或取消报名Withdrawals and Cancellations

 

若无替补的候选报名者，于2019年9月25日后取消报名者将无法退款。

Withdrawals after September 25th, 2019 will not be refunded unless the position can be filled by someone on a waiting list.

 

住宿Logding

 此次参会费用不包括住宿费用。会议举行的酒店会为学员住宿提供折扣。

- 长沙喆啡酒店（长沙湘雅附二梓园路店）

- 酒店住宿预约电话：177-8896-8533（请告知酒店你的学员身份）

- 酒店隔音效果较弱，对睡眠环境要求较高的学员，请自备耳塞或者选择其他酒店

Lodging is not included in tution fee. The hotel hosting the conference will provide discounts for members.

- Changsha Zhefei Hotel (Ziyuan Road, Xiangyafu’er, Changsha)

- Hotel Reservation Contact: 177-8896-8533 (Please inform the hotel that you are the member of this conference)

- If you are sensitive to noise while sleeping, please prepare earplugs or choose other hotels.

 

推荐人Reference

 

每位报名者必须填写一位推荐人的姓名和联系方式，因为体验式学习有时会给学员带来压力。因此，建议身体不适或正在经历重大挫折者放弃此次会议。

Applicant needs to provide the name and contact information of a reference because experiential learning sometimes is stressful. Please be noted that if you are not currently physically healthy and emotionally stable, please choose another time to join our conference.

 

这位推荐人必须是一位能够担保报名者参与此次高强度体验式会议之能力的人士（推荐人可以是家人、朋友、同事、督导师或领导等）。如果是来自主办方、协办方和赞助方的学员，推荐人必须填写相关机构中的人员，行政组会进行核实，以确保学员能够享受折扣。

The reference must be someone who can vouch that the applicant is emotionally and physically capable to participate in this conference (e.g. your family member, friend, colleague, supervisor or line-manager). If you are a member of the Hosts, Cooperate Organizations and Sponsors listed above, please find a reference in that institution. Admin team will confirm your membership and give your discounts.

 

联系方式Contact Information

 

如有疑问或需要帮助，请发送邮件至 grcchina2019@163.com。

For further inquiry, please email us at grcchina2019@163.com.

 

照片Photograph

 

会议将邀请一位摄影师在会议开幕式和/或社交活动两个时间段为工作团队与学员拍照，影像资料将会用于中国心理卫生协会团体心理辅导与治疗专业委员会和A.K.莱斯社会体系研究中心的网站。如果您不希望被拍摄，请提前以电邮形式告知会议行政组。

Photos of staffs and members will be taken at the Plenary Opening and/or Social hours. The photos will be used at the website of DGCGT and AKRI. If you don’t want to give consent to these photos, please inform us via email in advance.

 

 

 

芝加哥大学医学中心精神病学讲师；芝加哥职业心理学院兼职教员；成瘾与康复团体杂志编辑；Working Sobriety项目医疗主任；私人执业心理治疗师；芝加哥团体和组织研究中心会员、前主席；A.K.莱斯社会体系研究所荣誉会员；美国团体治疗协会会员；美国成瘾药物协会会员；中国心理卫生协会团体心理辅导与治疗专业委员会人际动力团体学组督导师。

 

Lecturer, Psychiatry, University of Chicago Medical Center; Adjunct Faculty, Chicago School of Professional Psychology; Editor, Journal of Groups in Addiction and Recovery; Medical Director, Working Sobriety; Private Practice; Member and Past President, Chicago Center for the Study of Groups and Organizations (CCSGO); Fellow, AKRI; Supervisor, Panel of Interpersonal and Group Dynamics, Division of Group Counseling and Group Therapy, China Association for Mental Health.

 

 

台北私人心理咨询师，督導，组织顾问。许博士在纽约大学取得咨询心理学博士學位，曾在纽约、伦敦、香港、北京和以色列的团体关系会议中担任顾问，同时也是2018年台湾第一届团体关系会议的大会联合主席。许博士在過去兩年在三個顾问培训中担任副主任。AKRI会员。

 

Counseling Psychologist, Supervisor, and Organizational Consultant in private practice, Taipei; Dr. Hsu received his Ph.D. in Counseling Psychology from New York University, has served as a consultant in group relations conferences in New York, London, Hong Kong, Beijing, and Israel, and was a Co-Director in the first Taiwan Group Relations Conference in 2018. Dr. Hsu was the Associate Director of the three consultant trainings in China in the past two years. Associate, AKRI.

 

 

波士顿法学院临床法学副教授；公共服务初高级领导者培训项目教学团队主任；检察诊所主任；刑事司法诊所联合主任；国际团体关系与国际团体关系东部分会创始成员；团体和社会系统研究纽约与波士顿中心（前董事会成员）、中西部中心会员；AKRI会员。从2000年起参与团体关系, 曾担任的会议角色包括成员、组织者、大会主任、培训主任、大会副主任、行政主任、行政人员和顾问。在波士顿通过国际团体关系东部分会和波士顿学院举办团体关系会议、培训、演讲和其他活动。耶鲁大学学士学位；哥伦比亚大学法学院法学博士。

 

Associate Clinical Law Professor, Boston College Law School; Faculty Director, Leaders Entering and Advancing Public Service (LEAPS); Director, Prosecution Clinic; Co-director, Criminal Justice Clinic. Co-Creative Circle, Group Relations International (GRI) and GRI-East; Member, Midwest Center, New York Center and Boston Center (past board member) Affiliates of AKRI; Associate, AKRI. Involved with Group Relations since 2000. Conference roles include member, organizer, Director (of conference, of training, and of administration), Associate Director, administrator and consultant. Organizes group relations conferences, trainings, presentations and events in Boston, Massachusetts through GRI-E and Boston College. B.A., Yale University; J.D., Columbia Law School.

 

哈金斯教育咨询与倡议中心主任；美国路易斯大学兼职教授；研究员；AKRI培训认证项目导师；AKRI董事会成员；芝加哥团体和组织研究中心前主席、成员；美国中西部团体关系中心副主席；伊利诺伊州社区和居住服务管理局主席团成员；芝加哥特许虚拟学校董事会成员；芝加哥宁静学院执行董事兼董事会成员；中美团体与组织研究学会董事会成员。作为一名教育行业的管理者，哈金斯博士从1985年开始参与团体关系会议。

 

Principal, Harkins Educational Consulting and Advocacy; adjunct professor National Louis University, Chicago, IL; researcher; Mentor, AKRI Training and Certification Program; board of directors, A.K. Rice Institute; past president and member Chicago Center for the Study of Groups and Organizations; vice president, Midwest Group Relations Center; president board of directors Illinois Community and Residential Services Authority; board of directors Chicago Virtual Charter School; executive director, board member Serenity Academy Chicago, board member China American Society for the Study of Groups and Organizations. Dr. Harkins has been involved in group relations since 1985.

 

 

私人执业精神科医生及心理分析师；波士顿学院咨询中心精神科医师；波士顿精神分析协会和机构成员；法医精神病学专家证人；团体和社会系统研究波士顿中心成员；国际团体关系东部分会成员。1984年获耶鲁大学学士学位；1991年获Dartmouth-Brown项目医学博士学位。1996年开始参与团体关系会议，曾担任的会议角色包括成员、顾问和小型学习团体培训协同主席。

 

Psychiatrist and Psychoanalyst in private practice; Staff psychiatrist, Boston College Counseling Service; Member, Boston Psychoanalytic Society and Institute; Expert Witness in Forensic Psychiatry; Member, Boston Center for the Study of Groups and Social Systems: Member, Group Relations International-East (GRI-E). B.A. from Yale University in 1984. M.D. from Dartmouth-Brown Program in Medicine in 1991. He has been involved in Group Relations work since 1996. Conference roles include member, consultant, and co-director of small group trainings.

 

 

南京大学应用心理学学士学位；英国杜伦大学发展精神病理学硕士。昆山杜克大学全职心理咨询师；中欧商学院GEMBA项目领导力顾问。2016年开始参加团体关系会议，曾担任的会议角色包括成员、文化翻译、受训顾问、协同顾问和行政副主任。

 

Bachelor degree of Applied Psychology, Nanjing University; Master degree of Developmental Psychopathology, Durham University. Full-time Psychological Counselor, Duke Kunshan University; Leadership Consultant, China Europe International Business School; She has been involved in Group Relations work since 2016. Conference roles include member, cultural interpreter, consultant-in-training, co-consultant and associate director of administration.

 

 

中国医科大学精神病与精神卫生专业硕士在读；参加中国心理卫生协会团体心理辅导与治疗专业委员会和AKRI社会体系研究所联合主办的上海团体关系模式——大团体顾问培训会议（成员，2019.01）。

 

Master of Psychiatry and Mental Health, Chinese Medical University；Member of the “Shanghai Large Study Group Consultant Training Conference” January, 2019.

 

 

 

咨询心理学硕士，华盛顿州专业心理咨询师，国立专业心理咨询师；西雅图私人执业心理咨询师；仁人服务社老人长期照护评估员与社会服务顾问；简讯设计心理专业顾问。2014年开始参与美國與國際团体关系会议，曾担任的会议角色包括成员、翻译、受训顾问和协同顾问。AKRI成员；美国心理咨询协会成员；美国团体治疗协会成员。

 

Private Practice, Seattle, WA; Case Manager for Elderly In-Home Care and Social Service Consultant, Chinese Information and Service Center, Seattle, WA; Psychological Consultant, Simple Info, Taipei, Taiwan; I have been involved in Group Relations in the United States and worldwide since 2014. Conference roles includes member, interpreter, consultant in training, and co-consultant. Associate, AKRI; Member, ACA; Member, AGPA.

 

 

 

塔维斯托克中国研究所首席执行官，塔维斯托克中国学术带头人，2016年将塔维斯托克研究所先进方法与技术引入中国，与塔维斯托克共同举办了具有国际水准的认证培训。第一届（2017）和第二届（2019）塔维斯托克中国团体关系会议副主席，获英国塔维斯托克颁发的咨询与变革顾问从业资格证；新加坡团体咨询与治疗专家；亚洲心理管理协会专委会成员；美国欧文•亚隆学院认证团体治疗师、督导师；致力于将塔维斯托克的方法与技术应用于中国企业、教育、青少年和儿童福利健康等领域。

 

CEO of Tavistock China institute, Academic leader at the Tavistock China Institute Since 2016, bringing the advanced methods and technologies of the Tavistock Institute into China, conducting certificated training in partnership with the Tavistock Institute of Human Relations accredited to an international standard. Associate Director of the first and second China Group Relations Conference run by the Tavistock Institute and Tavistock China Institute in 2017 and 2019. Tavistock consultant with Practitioner Certificate in Consulting and Change. Singapore Group Counseling and Therapy specialist. Expert committee member, Asian Psychological Management Association. Certified Group Supervisor, Group Therapist by Irvin Yalom Institute, USA. Committed to applying Tavistock methods and technologies to Chinese enterprises, education, youth, children's health and welfare services and other fields.

 

 

台湾清华大学教育心理与咨商学系教授、系主任；辅导季刊主编；台湾学校心理与咨商辅导协会理事长；台湾人才评鉴与发展学会理事；台湾游戏治疗学会前任理事长；心理辅导与咨商博士，美国马里兰大学咨商与人事服务系博士后；台湾专业临床心理师、咨商心理师双执照；家庭与儿童早疗衡鉴认证、专业咨商心理辅导与督导培训师、美东团体与短期心理治疗学院培训。

 

Professor and Chair, Department of Educational Psychology and Counseling, Tsing-Hua University; Chief Editor, Guidance Quarterly; Chairman, Taiwan Association of School Psychology and Counseling; Director, Taiwan Association of Talent Assessment and Development; Predecessor Chairman, Taiwan Play Therapy Association. Ph.D on Counseling Psychology, Postdoctoral study in Department of Counseling and Personnel Service, Maryland University. Licensed Clinical Psychologist and Counseling Psychologist.

 

 

伦敦大学法学荣誉硕士；欧洲工商学院Executive Masters in Change荣誉硕士；欧洲工商学院领导力及团体顾问；BEARAPY创始人，以游戏心理学促改企业文化提高员工心理健康认知；前汇丰银行国际经理； “Stress in the City” 作者； 曾任中美精神分析联盟（CAPA）团体关系应用课程教师，曾在中国心理卫生协会团体专委会与AKRI联合主办的团体关系会议和小团体顾问培训中任实习顾问和文化翻译。

 

Master of Laws (Hons), University of London; Executive Masters in Change (Distinction), INSEAD; Leadership Consultant, INSEAD; Founder, BEARAPY for mentally healthy workplaces; previously International Manager at HSBC; Author of “Stress in the City” & published writer / speaker; Faculty on CAPA’s Applications of Group Relations to Psychoanalytic Psychotherapy; Training Consultant and Cultural Interpreter on various Group Relations Conferences and Advanced Small Group Trainings jointly organized by Division of Group Counseling and Group Therapy, China Association for Mental Health and AKRI.

 

心理学硕士，国家二级心理咨询师，亚隆学院认证团体咨询师，团体关系会议顾问。在中国心理卫生协会团体专委会主办的2014、2016、2018北京团体关系会议中历任成员、文化翻译、受训顾问的角色。担任2018年台湾首届团体关系会议顾问。完成专委会举办的团体关系会议顾问系列培训；中美精神分析联盟（CAPA）初高级组、婴儿观察组、督导组毕业。

 

Master of Science, PhD candidate in Psychology, Peking University; Psychoanalytic psychotherapist and group therapist in private practice. Attended 2014, 2016 and 2018 Beijing GRC as member, Culture Interpreter and Consultant in Training respectively. Consulted to the first GRC in Taiwan in 2018. Finished a series of trainings for Group Relation consultants held by DGCGT.Finished basic, advanced, infant observation and supervision trainings of CAPA (Chinese American Psychoanalytic Association).

 

 

北京大学心理学硕士，纽约新学院心理学硕士，纽约国家精神分析心理学会（NPAP）受训精神分析师，中国心理学会注册心理师。提供视频和地面（纽约）心理咨询。中美过程团体连续培训（CAP-Group）的合作组织者。翻译团体心理文献多篇。曾多次参加团体关系会议，地点包括北京、新奥尔良、特拉维夫、青岛、纽约等，担任过的角色包括翻译、成员、顾问等。

 

Rui Lu is a bilingual mental health provider in New York and online. She provides affordable psychotherapy and psychoanalysis as a psychoanalytical candidate at NPAP (National Psychological Association for Psychoanalysis). Rui holds two Master’s degrees in Psychology: one from Peking University, one from the New School. She is a co-organizer of the China American Process Group Continuous Training Program (CAP-Group), and a Mandarin-English translator. Rui has taken up multiple roles in Group Relations Conferences in China, Israel and US.

 

 

副教授，北京交通大学学生心理素质教育中心副主任。芝加哥大学精神和行为神经科学系访问学者，中国心理学会注册心理师，亚隆学院认证团体咨询师，美国团体心理治疗协会（AGPA）成员，A.K.莱斯社会体系研究所成员，芝加哥团体和组织研究中心（CCSGO）成员，团体和社会系统研究中心（波士顿）（CSGSS）成员。中国心理卫生协会团体心理辅导与治疗专业委员会（DGCGT）秘书组组长。作为文化翻译，行政组成员和行政副主任参加了2014-2018年的北京团体关系会议，连续参加小团体顾问培训，担任不同角色，在美国多次参加团体关系会议，并担任不同角色，从成员，到见习顾问，到受训顾问。目前正式成为AKRI培训体系的候任顾问。

 

Associate Professor, Counseling Center of Beijing Jiaotong University; Visiting Scholar, University of Chicago. Certified Group counselor, Member of American Group Psychotherapy Association (AGPA), A. K. Rice Institute for the Study of Social Systems (AKRI), The Chicago Center for the Study of Groups and Organizations (CCSGO), The Center for the Study of Groups and Social Systems (CSGSS). Secretary General of the Division of Group Counseling and Group Therapy, China Association for Mental Health (DGCGT, CAMH). Participated 2014-2018 conferences in Beijing as culture-interpreter, admin and assistant director for admin, and also the Small Study Group Consultant Training (SSGCT) with different roles, and also participated many conferences in US with different roles, from member, observer-consultant to consultant-in-training. And now she is a consultant candidate under AKRI T&C program.

 

 

心理咨询硕士，人格心理和心理咨询博士肄业。亚隆人际取向团体治疗师、督导师；AGPA成员；AKRI成员；团体关系会议：成员（北京2014、芝加哥2015、香港2016、新奥尔良2016-2018、Tavistock 2016、青岛2017）；文化翻译（北京2016）；实习顾问；行政人员（北京 2018）。小团体和大团体受训顾问。Tavistock-China首届团体动力师和系统咨询与变革顾问。

 

Master of Psychological Counseling, Unfinished PhD in Personality psychology and Counseling. Group Therapist and Supervisor, Interpersonal Approach Group Psychotherapy. Member, AGPA. Member, AKRI. Group Relations Conference: Members (Beijing 2014, Chicago 2015, Hong Kong 2016, New Orleans 2016-2018, Tavistock 2016, Qingdao 2017); Cultural Interpreter(Beijing 2016); Consultant-In-Training of SSG and LSG; Administrative staff (Beijing 2018). Tavistock-China First Group of Dynamician and Organizational Consultant.

 

 

精神科主任医师；教授；博士研究生导师；中国医科大学附属盛京医院心理科主任。动力取向心理治疗师、音乐想象治疗师。AKRI成员、受训顾问。参加中国心理卫生协会团体专委会、美国芝加哥大学北京中心和A.K.莱斯社会体系研究所联合主办的团体关系会议（成员，北京，2016）、2017小团体顾问培训初级组与高级组（成员，北京）、2018 团体关系会议（协同顾问，北京）、2019大团体顾问培训会议（受训顾问，上海）。

 

Professor and Director of Department of Psychiatry, Shengjing Hospital, China Medical University; Chief Psychiatrist, Psychodynamic Psychotherapist, Music Image Therapist; Member and Consultant-in-training, AKRI. Member for Beijing Group Relations Conference 2016; Member of the Small Study Groups Training Program Primary and Advanced 2017; Co-consultant in Beijing Group Relations Conference 2018; Consultant-in-training in Shanghai Large Study Group Training Conference.

 

 

国家二级心理咨询师，私人执业咨询师，团体关系会议顾问，北京交通大学心理咨询中心兼职团体咨询师，森林疗养师，主管护理师。2014年开始多次在北京、以色列、上海、芝加哥团体关系会议中担任成员、受训顾问、协同顾问等多种角色；完成团体专委会举办的团体关系会议顾问系列培训——小顾问初级、高级，协同顾问，大团体顾问。中国心理卫生协会团体心理辅导与治疗专业委员会人际动力团体学组秘书部负责人，美国团体心理治疗协会会员。A.K.莱斯社会关系研究所会员，北京城市广播教育面对面、北京交通广播、中央人民广播电台、北京电视台心理嘉宾。Livein Group 创始人，《让叛逆的孩子与你更亲密》作者。

 

Psychological Counselor, Private Practice; Consultant, Group Relations Conference; Group Psychotherapist, Counseling Center of Beijing Jiaotong University; Forest Therapist; Head Nurse; Multiple roles and experiences in Group Relations Conferences from 2014 : Member, Consultant-in-Training and Co-consultant in Beijing, Israel, Shanghai and Chicago; Finished a series of trainings for Group Relations Conference consultants held by DGCGT; Head of the secretary department in Panel of Interpersonal and Group Dynamics, Division of Group Counseling and Group Therapy, China Association for Mental Health; Member, AGPA; Member, AKRI; Psychological expert, for Beijing City Broadcasting, Beijing Traffic Radio, China National Radio, and Beijing TV; Founder of Livein Group; Author of “Let Your Rebellious Children Get Closer to You”.

 

 

 

医学人类学博士，加州大学，伯克利分校；精神分析理论博士（新精神分析中心,洛杉矶）；助理教授，巴纳德学院，哥伦比亚大学；团体关系会议成员（纽约2018，北京2018，巴尔的摩2019）。

PhD in Medical Anthropology, University of California, Berkeley and San Francisco, PhD in Psychoanalytic Science, New Center for Psychoanalysis, Los Angeles; Assistant Professor, Barnard College, Columbia University; Past member of Group Relations Conferences in Baltimore (2019), Beijing (2018) and New York (2018).

 

 

心理学硕士，中山大学心理健康教育咨询中心。广东省高校大学生心理健康教育与咨询专业委员会常委。参加中国心理卫生协会团体专委会、美国芝加哥大学北京中心和A.K.莱斯社会体系研究所联合主办的团体关系会议（2014，2016），并参加中国心理卫生协会团体专委会和A.K.莱斯社会体系研究所联合主办的小团体顾问培训初级组与高级组（成员，2017）培训和受训顾问培训（2018，2019）。

 

Master of Psychology; Psychological counselor, Sun Yat-sen University; Committee member, Guangdong Province mental health education and Counseling Services for university students; Member of Beijing Group Relations Conference jointly organized by DGCGT, the University of Chicago Beijing Center and the A.K. Rice (2014 and 2016), consultant-in-training in the GRC Small Group Consultant Training (2017) and Large Group Consultant Training Conference (2019) organized by DGCGT and A.K. Rice.

 

 

心理学硕士，高校专职心理咨询师，接受过德中心理治疗研究院（DCAP）、中美精神分析协会（CAPA）、系统的精神分析取向心理治疗培训（高级组毕业），参加过中国心理卫生协会团体专委会、美国芝加哥大学北京中心和A.K.莱斯社会体系研究所联合主办的团体关系会议（2014，2016），“小型学习团体顾问培训”（2017年初级组与高级组）.

 

Master Degree in Psychology; Psychotherapist in university Counseling Center, received systematical training from German-Chinese Academy for psychotherapy(DCAP), China-American psychoanalytic alliance(CAPA), oriented in psychodynamic psychotherapy (advanced level certificvation). Member of Beijing “Authority and leadership” Group Relations Conference (2014 and 2016), “Training for Small Study Group Consultation Training in the Group Relations Model” (basic level and advanced level) by DGCGT and A.K. Rice Institute.

 

 

心理学博士，北京交通大学老师，中国心理学会注册心理师，存在人本主义取向。参加中国心理卫生协会团体心理辅导与治疗专业委员会和A.K.莱斯社会体系研究所联合主办的小团体顾问培训初级组与高级组（成员，2017和2018）

 

PhD in psychology; Lecturer, Beijing Jiaotong University; Certified psychologist, Chinese Psychological Society; Existential-humanistic therapist; Member of Beijing “Authority and leadership” Group Relations Conference in 2016, “ Training for Small Study Group Consultation Training in the Group Relations Model” in 2017; “Advanced Training for Small Study Group Consultation Training in the Group Relations Model” in 2018.

 

 

私人执业心理咨询师，心理学硕士，二级心理咨询师，注册系统心理师X-17-051。参加中国心理卫生协会团体专委会、美国芝加哥大学北京中心和A.K.莱斯社会体系研究所联合主办的团体关系会议（2014，2016），并参加中国心理卫生协会团体专业委员会和A.K.莱斯社会体系研究所联合主办的小团体顾问培训培训（2017）大团体顾问培训（2019）。长期从事团体心理咨询，并接受督导。

 

Private practice psychological counselor; graduated from Beijing Institute of Technology with a master of education; national psychological counselor certificate, Psychological counselor of CPS Registration System (X-17-051). Participated in the Group Relations Conference jointly organized by DGCGT, the University of Chicago Beijing Center and the A.K. Rice (2014 and 2016), and participated in the GRC Small Group Consultant Training (2017) and Large Group Consultant Training Conference (2019) organized by DGCGT and A.K. Rice.

 

 

精神动力学取向心理咨询师，个人执业。专注于精神动力学取向之个体咨询、团体咨询、督导和教学工作。常年从事各类社会、医院、高校及专业培训团体之临床实践。国内团体治疗系列培训项目（中德、中美）翻译。多次参加中国心理卫生协会团体心理辅导与治疗专业委员会和A.K.莱斯社会体系研究所联合主办的团体关系会议及顾问培训。

 

Psychodynamic psycho-counselor in private practice, Shanghai. Have been involved in psychotherapy, supervision and training in dyad and group treatment for over 10 years. Work for local communities, hospitals, universities and training institutes as group conductor. Translate for Group Therapy trainings includes Sino-German and Sino-American programs. Member of Group Relations Conferences and its consultant-training program.

 

2019年会议学员反馈

学员反馈说：

——沉默也是一种权威

——动力一旦被表达，就像是面对生与死

——被理解的喜悦、被排斥的无力

——在体验一种“发酵”的过程

——唇齿相依的联接

——我为自己代言

——修身养性，更重要的是明心见性

——因事成人，因人成人，因人成事

——更好的领悟到了边界的意义

——体验到了很多，关于权威、边界、自己的位置、反抗、悲伤

——在螺旋式的座椅圈中，痛并快乐

——亲见形形色色的人，体会复复杂杂的关系

 

2014、2016年会议学员反馈

从团体关系会议中，我们可以学习到什么？

学员反馈说：

 

——边界-边界-边界、框架-框架-框架，限制自由的，竟然也是保障自由的！

——发出自己的声音！为自己作主！

——每个系统都有“The Last One”，你不要总是选择做最后一个。

——不是领导选择了我，而是我选择了被领导。

——学习到强与弱的关系。

——如何面对自己内心的恐惧。

——体验到愤怒和攻击的力量！

——觉察自己的多个角色，胜任力，以及妨碍自己承担的因素。

——竟然发现自己一直在逃跑。

——让我看到人和关系的真相！

——每一个当下都是生命最珍贵的一部分。

——在两性议题上的工作让我获益良多。

——用精神分析的视角来理解组织的行为，很棒！

——喜欢大团体的张力。

——“挫折”和“满足”一样，对个人可能有损，也可能有益。

——对管理工作有很大的帮助。

——在会议中我常常想到我的机构，回到工作中，又常闪回会议的情景！

——体验中国人、体验中国文化、体验中国人的伤痛、体验中国人的力量！

——放手。然后，才有空间、才有机会、才有可能性。

——见识了各种各样的成瘾。发现了自己竟然也是一个“瘾君子”。

——从顾问“扑克脸”的“无”中，看到了自己的“有”。

——不止绕梁三日，而是回味无穷……